Burst into vs. Burst out

burst into:

কারও হঠাৎ উচ্চশব্দে জ্ঞান গেয়ে ওঠা, কেঁদে ফেলা বা হেসে ওঠা ইত্যাদি বোঝাতে বসে । নিচের উদাহরণগুলো দেখিঃ


1. You look as if you are going to burst into tears.
= তোমাকে এমন দেখাচ্ছে যেন তুমি একটু পরেই কেঁদে ফেলবে ।

2. Suddenly, they all burst into laughter.
= হথাত করে, তারা সবাই হেসে উঠল ।

3. Meena burst into song.
= মিনা হঠাৎ করেই জ্ঞান গেয়ে উঠল ।

আবার, burst into flames/flame বলতে বুঝায় হঠাৎ করে খুব জলতে আরম্ভ করা । যেমনঃ


1. Suddenly a deafening sound came from the house and soon it burst into flames.
= হঠাৎ করে বাড়িটা থেকে প্রচণ্ড শব্দ আসল এবং তারপরেই এটা জলতে শুরু করল ।

burst out:

laughing/crying/singing এর মত শব্দের সাথে Burst out বসে থাকে । যেমনঃ

1. Listening to her story, everyone burst out laughing
= তার গল্প শুনে, প্রত্যেকেই হেসে উঠল ।

পোষ্টটি ভাল লাগলে কমেন্ট করবেন । ফেইসবুকে বন্ধুদের সাথে শেয়ার করবেন ।